(Sorry this is late everyone. I'll make this an easy FHE idea so you won't have to do much prep.)
One of the best parts of celebrating Christmas, in my opinion, is singing all the Christmas hymns. So for Family Night have everyone pick their favorite hymn, look them up on the LDS Church Music site and sing them. After each one look up and read one or two of the Scripture References that go along with the hymn. These can be found at the bottom of the page in the hymn book or in the lower left hand corner of the screen online (in the box "About this Song").
You could even turn off all the lights and just leave your Christmas tree lights on while you're singing to make it more fun.
For Younger Children:
Try teaching one or two Christmas songs to your child. Use pictures to help them learn the words. Talk about what the lyrics, explain words they don't know so they will be sure to understand what the song is about. Here is a great link for a flipchart to teach the Primary song Picture a Christmas.
Don't forget to always start and end with a prayer! :)
p.s. Today is also the day to start the Twelve days of Christmas, if anyone wanted to do that for FHE. You could even change it and do the Twelve days of Christmas Service and pick twelve different families to do acts of service for.